DIN EN 15594:2009-08

Vorwort
Einleitung
1 Anwendungsbereich
2 Normative Verweisungen
3 Begriffe
4 Schweisszusatzwerkstoffe und
  WPS-Zulassungsprüfungen für MMA-Elektroden
  und FCAW-Elektroden
  4.1 Allgemeines
  4.2 Schweisszusatzwerkstoffe und
       WPS-Zustimmungsmodell
  4.3 Informationen des Herstellers an die
       Zulassungsstelle
  4.4 Chargenprüfung des Herstellers
  4.5 Prüfanordnungen dieser Norm, bescheinigt durch
       die zulassende Stelle
       4.5.1 Prüfübersicht
       4.5.2 Informationen, die von der zertifizierenden
             Stelle bestätigt werden
       4.5.3 Aussage über die allgemeine
             Schweissbarkeit
  4.6 Laborprüfungen
       4.6.1 Zielsetzung
       4.6.2 Allgemeine Anforderungen für
             Laborprüfungen
       4.6.3 Beschreibung der Probe für die Labor-Prüfung
       4.6.4 Prüfung einer einzelnen Schweissraupe
       4.6.5 Prüfung einer einlagigen
             Auftragschweissung
       4.6.6 Prüfung von mehrschichtigen
             Auftragschweissungen
       4.6.7 Bericht über die Schweissversuche
       4.6.8 Vorbereitung, Untersuchung und
             Prüfung von Probestücken
       4.6.9 Zulässigkeitskriterien
  4.7 Prüfungen im Gleis
       4.7.1 Allgemeines
       4.7.2 Einzelheiten der Ausarbeitung
       4.7.3 Prüfumfang
       4.7.4 Prüfverfahren
       4.7.5 Anforderungen an die Gleis-Probestücke
       4.7.6 Zulässigkeitskriterien
       4.7.7 Häufigkeit der Prüfungen
  4.8 Auswertung, Ergebnisberichte und Entscheidungen
       nach den Gleisprüfungen
       4.8.1 Allgemeines
       4.8.2 Aufstellung aller allgemeinen Informationen
       4.8.3 Aufzeichnungen der Gleisüberprüfungen
       4.8.4 Entscheidung bezüglich der
             Schweisszusatzwerkstoffe und WPS durch
             das zulassende RA
  4.9 Konformitätserklärung von
       Schweisszusatzwerkstoffen
5 Zulassung von Schweissbetrieben
  5.1 Qualitätsmanagementsystem
  5.2 Inspektion und Prüfungen
  5.3 Subunternehmen
  5.4 Ausrüstung
  5.5 Schweisstätigkeiten
  5.6 Lagerung und Behandlung von
       Schweisszusatzwerkstoffen
  5.7 Behandlung der Infrastruktur
  5.8 Schweissanweisung
  5.9 Vorwärmung der Schienen
  5.10 Schweisser
  5.11 Schweisser-Aufzeichnungen
  5.12 Schweissaufsicht
  5.13 Rückverfolgbarkeit
  5.14 Audits
  5.15 Weiterbildung
  5.16 Dokumentation
6 Anforderungen an das Personal und seine
  Qualifikationen
  6.1 Ausbildungs- und Qualifizierungs-Anforderungen
  6.2 Zeugnis im elektrischen Lichtbogenschweissen
       von Schienen
  6.3 Berechtigungsausweis für das elektrische
       Lichtbogenschweissen von Schienen
7 Reparaturauftrag
Anhang A (informativ) Ergänzende Informationen
          zu Prüfungen im Gleis
Anhang B (informativ) Schweissanweisung (WPS)
Anhang C (informativ) Zeugnis über das elektrische
          Lichtbogenauftragschweissen von Schienen
Anhang D (normativ) Berechtigungsausweis für das
          elektrische Lichtbogenauftragschweissen
          von Schienen
Anhang E (informativ) Einzelbauteile im Gleis
Anhang ZA (informativ) Zusammenhang zwischen dieser
          Europäischen Norm und den grundlegenden
          Anforderungen der EG-Richtlinie 2008/57/EG
Literaturhinweise

Defines restoration by electric arc welding and is limited to the head of the rails only.