NF EN 60534-9 : 2008

AVANT-PROPOS
1 Domaine d'application et objet
2 Références normatives
3 Termes et définitions
Figure 1 - Bande morte et résolution
4 Symboles
5 Procédures générales d'essai
  5.1 Conditions d'essai de la vanne
  5.2 Système d'essai
  5.3 Instruments de mesure
  5.4 Variable de processus
  5.5 Positions nominales d'essai
6 Exemples de réponse échelonnée
Figure 2 - Variation échelonnée et réponse sans
           dépassement typiques
7 Essais spécifiés pour chacun des trois environnements
  d'essai
  7.1 Essai sur banc
Figure 3 - Réponse échelonnée avec un dépassement
  7.2 Essais de laboratoire
  7.3 Essai en processus
8 Procédures d'essai détaillées
  8.1 Essai de base
Figure 4 - Exemple d'échelon et de réponse pendant l'essai
           de base
  8.2 Essai de petits échelons
  8.3 Essais de temps de réponse
Figure 5 - Séquence de signal pour l'essai de petits échelons
Figure 6 - Séquence d'échelons de signal échantillonné pour
           les essais de temps de réponse
9 Présentation des résultats d'essai
  9.1 Informations générales
  9.2 Résultats d'essai
      9.2.1 Essai de base
      9.2.2 Essai de petits échelons
      9.2.3 Essais de temps de réponse
Figure 7 - Donnée échantillonnée d'un essai de petits
           échelons (4s = 0,13 %) réalisé dans une
           boucle de processus
Figure 8 - Exemple de tracé de la réponse en échelon,
           t86, en fonction de la dimension d'échelon
           pour quatre vannes différentes
Annexe A (informative) Mesure du frottement de glissement
Annexe ZA (normative) Références normatives à d'autres
           publications internationales avec les
           publications européennes correspondantes
Bibliographie

Specifies the testing and reporting of the step response of control valves that are used in throttling closed-loop control applications.