VDE 0400-40-1 : 2000 AMD 1 2004

1 Anwendungsbereich
2 Normative Verweisungen
3 Definitionen
4 Allgemeine Anforderungen
  4.1 Einleitung
  4.2 Bauweise
5 Prüfanforderungen
  5.1 Einleitung
  5.2 Allgemeine Prüfanforderungen
  5.3 Normalbedingungen für die Prüfung
  5.4 Prüfverfahren
6 Kalibriervorrichtung für den Feldeinsatz
7 Verwendungshinweise
  7.1 Beschriftung und Kennzeichnung
  7.2 Betriebsanleitung
Anhang A (informativ) Atmosphärische Sichtweite
Anhang B (informativ) Literaturhinweise

Diese Europäische Norm legt allgemeine Anforderungen für die Bauweise und Prüfung von Geräten für die Detektion und Messung brennbarer oder toxischerl) Gase oder Dämpfe in Umgebungsluft fest, basierend auf der Messung der spektralen Absorption durch die Gase oder Dämpfe. Die Messung erfolgt über ausgedehnte optische Messstrecken, deren Längen typischerweise von einem Meter bis zu einigen Kilometern reichen. Solche Geräte messen die integrale Konzentration des absorbierenden Gases über die optische Messstrecke in Einheiten wie LIEG - Meter für brennbare Gase und ppm - Meter für toxische Gase. ANMERKUNG 1: Aktuelle Konzentrationswerte können nur abgeleitetwerden, wenn sichergestellt werden kann, dass die Konzentration über die optische Messstrecke gleich verteilt ist, wie zum Beispiel bei sehr kurzen optischen Messstrecken (<100 mm). In solchen Fällen fallen die Geräte unter den Anwendungsbereich von EN 50054 bis EN 50058 und von prEN 45544-1 bis prEN 45544-4. Ein Gerät, das in den Anwendungsbereich dieser Europäischen Norm fällt, wird den folgenden Typen zugeordnet. Typ 1: ein optischer Sender und ein Empfänger, angeordnet an beiden Enden der Messstrecke durch die zu überwachende Atmosphäre. Typ 2: ein optischer Sender-Empfänger (d. h. kombinierter Sender und Empfänger) und ein geeigneter Reflektor, der ein topographisches Merkmal oder ein Retroreflektor sein kann, angeordnet an beiden Enden der Messstrecke durch die zu überwachende Atmosphäre. Diese Europäische Norm gilt für keines der folgenden Geräte: 1. Geräte, die eine räumliche Auflösung der Gaskonzentration liefern sollen (z. B. LIDAR), 2. Geräte, die aus einem passiven optischen Empfänger ohne zugehörige optische Quelle bestehen, 3. Geräte, die die örtliche Gasvolumenkonzentration messen sollen (Punktsensoren), 4. Geräte, die Staub oder Nebel in Luft detektieren sollen, 5. Geräte für die Überwachung quer durch Schornsteine, 6. Geräte, die Explosivstoffe und deren Dämpfe detektieren sollen, und 7. Geräte, die zur quantitativen und gleichzeitigen Multikomponentenanalyse, z. B. FTIR, verwendet werden sollen. Diese Europäische Norm, die die allgemeinen Anforderungen und die Prüfverfahren behandelt, wird durch die folgende Europäische Norm ergänzt, die die speziellen Anforderungen an das Betriebsverhalten enthält: EN 50241-2: Anforderungen an das Betriebsverhalten von Geräten für die Detektion brennbarer Gase. Diese Europäische Norm ist auf Geräte anwendbar, die zur Benutzung sowohl in explosionsgefährdeten als auch in nicht explosionsgefährdeten Bereichen vorgesehen sind. Geräte zur Benutzung in explosionsgefährdeten Bereichen, in denen möglicherweise brennbare Atmosphäre auftreten kann, müssen für sicheren Betrieb ausgeführt sein, siehe 4.1.2. Diese Europäische Norm gilt für transportable und ortsfeste Geräte, die für kommerzielle und industrielle Anwendungen vorgesehen sind. ANMERKUNG 2: Zweck dieser Europäischen Norm und der obengenannten EN 50241-2 ist es, Geräte mit einem Betriebsverhalten zur Verfügung zu stellen, das für allgemeine Anwendungen geeignet ist. Für besondere Anwendungszwecke kann jedoch ein zukünftiger Käufer oder eine zuständige Behörde fordern, Geräte zusätzlichen Prüfungen oder Genehmigungsverfahren zu unterziehen. Derartige Prüfungen oder Genehmigungsverfahren sind als ergänzend und unabhängig von den Festlegungen der oben angeführten Europäischen Normen zu betrachten.