VDE 0435-130 : 2001

Einleitung
1 Anwendungsbereich und Zweck
2 Normative Verweisungen
3 Definitionen
4 Isolationskoordination
  4.1 Grundsätze
  4.2 Spannungen und Spannungsbemessungen
  4.3 Dauer der Spannungsbeanspruchung
  4.4 Verschmutzung
  4.5 Angaben am Betriebsmittel oder in den
      Betriebsunterlagen
  4.6 Isolierstoffe
5 Bemessungsanforderungen und -regeln
  5.1 Bemessen von Luftstrecken
  5.2 Bemessen von Kriechstrecken
  5.3 Anforderungen zur Bemessung der festen Isolierung
6 Prüfungen und Messungen
  6.1 Prüfungen
  6.2 Messungen
Anhang A (informativ) Nennspannungen von
          Stromversorgungssystemen
Anhang B (informativ) Höhen-Korrekturfaktoren
Anhang C (informativ) Anleitung für die
          Stossspannungsprüfungen
Anhang D (informativ) Messung der Luft- und Kriechstrecken
Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf
          internationale Publikationen mit ihren
          entsprechenden europäischen Publikationen

Diese Norm legt allgemeine Anforderungen an die Isolation von elektrischen Messrelais und Schutzeinrichtungen fest. ANMERKUNG 1: Soweit nicht anders festgelegt, wird in dieser Norm der Begriff 'Relais' als Abkürzung für 'Messrelais und Schutzeinrichtungen' verwendet. Diese Norm legt insbesondere Folgendes fest: - Begriffsdefinitionen; - Leitfaden für die Auswahl der Luft- und Kriechstrecken sowie andere Aspekte im Zusammenhang mit der Isolation von elektrischen Messrelais und Schutzeinrichtungen; - Anforderungen für Spannungsprüfungen und die Isolationswiderstandsmessung. Diese Norm gilt für Installation und Einsatz bis zu einer Aufstellungshöhe von 2 000 m über NN und für Bemessungswechselspannung bis 1 000 V mit einer Bemessungsfrequenz bis zu 65 Hz oder für Gleichspannung bis 1 500 V. Diese Norm gilt auch für zugehörige Zusatzgeräte, wie Shunts, Vorwiderstände, Wandler usw., die gemeinsam mit den vorstehend genannten Messrelais und Schutzeinrichtungen verwendet und geprüft werden, ausgenommen derartige Geräte, die durch andere IEC-Publikationen erfasst werden, z. B. Kommunikations-Schnittstellen. ANMERKUNG 2: Anforderungen für Höhen über 2 000 m können aus Tabelle B.1 abgeleitet werden.