DIN EN 894-1:2009-01

Vorwort
1 Anwendungsbereich
2 Normative Verweisungen
3 Begriffe
4 Gestaltungsleitsätze für Operator-Aufgaben-Beziehungen
  4.1 Aufgabenangemessenheit
      4.1.1 Prinzip der Funktionszuweisung
      4.1.2 Prinzip der Komplexität
      4.1.3 Prinzip der Gruppierung
      4.1.4 Prinzip der Unterscheidbarkeit
      4.1.5 Prinzip des funktionellen Zusammenhangs
  4.2 Selbsterklärungsfähigkeit
      4.2.1 Prinzip der Informationsverfügbarkeit
  4.3 Steuerbarkeit
      4.3.1 Prinzip der Redundanz
      4.3.2 Prinzip der Zugänglichkeit
      4.3.3 Prinzip des Bewegungsraumes
  4.4 Erwartungskonformität
      4.4.1 Prinzip der Kompatibilität zum Erlernten
      4.4.2 Prinzip der Kompatibilität zur Praxis
      4.4.3 Prinzip der Konsistenz
  4.5 Fehlerrobustheit
      4.5.1 Prinzip der Fehlerkontrolle
      4.5.2 Prinzip der Fehlerbehandlungszeit
  4.6 Anpassbarkeit und Erlernbarkeit
      4.6.1 Prinzip der Flexibilität
Anhang A (informativ) Menschliche Informationsverarbeitung
Anhang ZA (informativ) Zusammenhang zwischen dieser Europäischen
                       Norm und den grundlegenden Anforderungen
                       der EG-Richtlinie 98/37/EG, geändert
                       durch 98/79/EG
Anhang ZB (informativ) Zusammenhang zwischen dieser Europäischen
                       Norm und den grundlegenden Anforderungen
                       der EG-Richtlinie 2006/42/EG

Applicable to the design of displays and control actuators on machinery.