DIN EN ISO 12100-2:2004-04

Vorwort
Einleitung
1 Anwendungsbereich
2 Normative Verweisungen
3 Begriffe
4 Inhärent sichere Konstruktion
  4.1 Allgemeines
  4.2 Berücksichtigung von geometrischen Faktoren und
       physikalischen Aspekten
  4.3 Berücksichtigung des allgemeinen technischen
       Wissens zur Konstruktion von Maschinen
  4.4 Auswahl geeigneter Technologien
  4.5 Anwenden des Prinzips der mechanisch zwangsläufigen
       Wechselwirkung zwischen Bauteilen
  4.6 Vorkehrungen für die Standsicherheit
  4.7 Vorkehrungen für die Instandhaltbarkeit
  4.8 Beachten ergonomischer Grundsätze
  4.9 Verhüten elektrischer Gefährdung
  4.10 Vermeiden von Gefährdungen durch pneumatische
       und hydraulische Ausrüstungen
  4.11 Anwenden von Massnahmen zur inhärent sicheren
       Konstruktion von Steuerungen
  4.12 Minimieren des Ausfalls von Sicherheitsfunktionen
  4.13 Begrenzen der Gefährdungsexposition durch
       Zuverlässigkeit der Ausrüstung
  4.14 Begrenzen der Gefährdungsexposition durch
       Mechanisierung oder Automatisierung von
       Belade- (Beschickungs-)/Entlade-(Entnahme-)arbeiten
  4.15 Begrenzen der Gefährdungsexposition durch Schaffung
       von Einricht- und Wartungsstellen ausserhalb von
       Gefährdungsbereichen
5 Technische Schutzmassnahmen und ergänzende
  Schutzmassnahmen
  5.1 Allgemeines
  5.2 Auswahl und praktische Anwendung von trennenden
       und nicht trennenden Schutzeinrichtungen
  5.3 Anforderungen an die Konstruktion von trennenden
       und nicht trennenden Schutzeinrichtungen
  5.4 Technische Schutzmassnahmen zur Verringerung
       von Emissionen
  5.5 Ergänzende Schutzmassnahmen
6 Benutzerinformation
  6.1 Allgemeine Anforderungen
  6.2 Platzierung und Art der Benutzerinformation
  6.3 Signale und Warneinrichtungen
  6.4 Kennzeichnungen, Zeichen (Piktogramme), schriftliche
       Warnhinweise
  6.5 Begleitunterlagen (insbesondere Betriebsanleitung)
Anhang ZA (informativ) Übereinstimmung zwischen
          ISO-Normen und Europäischen Normen
Anhang ZB (informativ) Zusammenhang zwischen dieser
          Europäischen Norm und den grundlegenden
          Anforderungen der EU-Richtlinie (Richtlinie
          98/37/EG des Europäischen Parlaments und des
          Rates vom 22. Juni 1998 zur Angleichung der
          Rechts- und Verwaltungsvorschriften der
          Mitgliedstaaten für Maschinen)
Literaturhinweise

This standard is included in DIN Handbook 396. Specifies technical principles to help designers in achieving safety in the design of machinery.