NF EN 60247 : 2004

Avant-propos
1 Domaine d'application
2 Références normatives
3 Termes et définitions
4 Généralités
   4.1 Permittivité et facteur de dissipation diélectrique
       (tan delta)
   4.2 Résistivité
   4.3 Ordre des déterminations
   4.4 Facteurs pouvant conduire à des résultats erronés
5 Appareillage
   5.1 Cellule d'essai
   5.2 Équipement d'essai
   5.3 Verrerie
   5.4 Dispositif de mesure de la permittivité et de la tan 8
   5.5 Dispositif de mesure de la résistivité en courant
       continu
   5.6 Chronomètre
   5.7 Sécurité
6 Solvant de nettoyage
7 Nettoyage de la cellule d'essai
   7.1 Procédure de nettoyage par le phosphate trisodique
   7.2 Stockage de la cellule
8 Échantillonnage
9 Préparation des échantillons
10 Traitement et remplissage de la cellule d'essai
   10.1 Traitement de la cellule
   10.2 Remplissage de la cellule
11 Température d'essai
12 Mesure du facteur de dissipation (tan delta)
   12.1 Tension de mesure
   12.2 Mesure
   12.3 Rapport
13 Mesure de la permittivité relative
   13.1 Méthode de mesure
   13.2 Rapport
14 Mesure de la résistivité en courant continu
   14.1 Tension d'essai
   14.2 Durée de mise sous tension
   14.3 Mesure
   14.4 Rapport
Annexe A (informative) Exemple de procédure possible pour
                       le nettoyage de la cellule d'essai
                       Procédure par ultrasons
Annexe B (informative) Exemple de procédure simplifiée de
                       nettoyage de cellule
Annexe C (informative) Autres procédures pour les essais
                       individuels de série du facteur de
                       dissipation diélectrique et de la
                       résistivité des liquides isolants
Annexe ZA (normative) Références normatives à d'autres
                      publications internationales avec
                      les publications européennes
                      correspondantes

Defines methods for the determination of the dielectric dissipation factor (tan delta), relative permittivity and d.c. resistivity of any insulating liquid material at the test temperature. The methods are primarily intended for making reference tests on unused liquids.