NF EN 894-1 : 1997 + A1 2008

Avant-propos
Introduction
1 Domaine d'application
2 Références normatives
3 Définitions
4 Principes de conception en rapport avec les relations
  opérateur-tâche
  4.1 Aptitude à la tâche
      4.1.1 Principe de répartition des fonctions
      4.1.2 Principe de complexité
      4.1.3 Principe de groupement
      4.1.4 Principe d'identification
      4.1.5 Principe des relations opérationnelles
  4.2 Transparence
      4.2.1 Principe de disponibilité de l'information
  4.3 Maîtrise
      4.3.1 Principe de redondance
      4.3.2 Principe d'accessibilité
      4.3.3 Principe d'espace pour les mouvements
  4.4 Conformité aux attentes de l'utilisateur
      4.4.1 Principe de compatibilité avec l'apprentissage
      4.4.2 Principe de compatibilité avec la pratique
      4.4.3 Principe de cohérence
  4.5 Tolérance aux erreurs
      4.5.1 Principe de correction des erreurs
      4.5.2 Principe de temps de traitement des erreurs
  4.6 Possibilité d'individualisation et d'apprentissage
      4.6.1 Principe de flexibilité
Annexe A (informative) Processus de traitement de
         l'information chez l'homme
Annexe ZA (informative) Relation entre la présente Norme
          européenne et les exigences essentielles de
          la Directive UE 98/37/CE, amendée par la
          Directive 98/79/CE
Annexe ZB (informative) Relation entre la présente Norme
          européenne et les exigences essentielles de la
          Directive UE 2006/42/CE

Applicable to the design of displays and control actuators on machinery, including general principles for human interaction with displays and control actuators, for minimization of operator errors and to give efficient interaction between operator and equipment to ensure that operator error does not lead to injury or health damage.