VDE 0670-611 : 1997

Vorwort
Einleitung
1 Allgemeines
   1.1 Anwendungsbereich
   1.2 Normative Verweisungen
   1.3 Begriffe
2 Betriebsbedingungen
   2.1 Normale Betriebsbedingungen
   2.2 Besondere Betriebsbedingungen
3 Anforderung für Bauteile
4 Einstufung
   4.1 Bemessungsspannung
   4.2 Bemessungsisolationspegel
   4.3 Bemessungsfrequenz und Anzahl der Leiter
   4.4 Bemessungsbetriebsströme und Erwärmung
   4.5 Bemessungskurzzeitströme
   4.6 Bemessungsstossströ me
   4.7 Bemessungskurzschlussdauer
   4.8 Bemessungsspannung der Ein- und
         Ausschalteinrichtungen und der Hilfsstromkreise
   4.9 Bemessungsfrequenz der Ein- und
         Ausschalteinrichtungen und der Hilfsstromkreise
   4.10 Maximale Nennleistung der fabrikfertigen Station
   4.11 Gehäuseklasse
5 Bau und Konstruktion
   5.1 Erdung
   5.2 Hilfseinrichtungen
   5.3 Typschild
   5.4 Schutzgrad und innere Fehler
   5.5 Gehäuse
   5.6 Geräuschemission
6 Typprüfungen
   6.1 Dielektrische Prüfungen
   6.2 Erwärmungsprüfungen
   6.3 Kurzzeitstrom- und Stossstromprüfungen der
         Erdungsstromkreise
   6.4 Funktionsprüfungen
   6.5 Nachweis des Schutzgrades
   6.6 Mechanische Prüfungen
 7 Stückprüfungen
   7.1 Spannungsprüfungen an Hilfsstromkreisen
   7.2 Funktionsprüfungen
   7.3 Kontrolle der Verdrahtung
   7.4 Prüfungen nach der Montage vor Ort
8 Anleitung für die Auswahl von fabrikfertigen
  Stationen für den Betrieb
9 Angaben in Anfragen, Angeboten und Bestellungen
    9.1 Angaben in Anfragen und Bestellungen
    9.2 Angaben in Angeboten
10 Hinweise für Transport, Aufstellung, Betrieb
   und Instandhaltung
   10.1 Bedingungen während Transport, Lagerung und
         Aufstellung
   10.2 Aufstellung
   10.3 Bedienung
   10.4 Instandhaltung
Anhang A (normativ) Innere Fehler
Anhang B (normativ) Prüfung zum Nachweis des
         Geräuschpegels einer fabrikfertigen Station
Anhang C (normativ) Prüfung der mechanischen
         Schlagfestigkeit
Anhang D (informativ) Bemessungswerte von
         Transformatoren in einem Gehäuse
Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf
          Internationale Publikationen mit ihren
          entsprechenden Europäischen Publikationen

Diese internationale Norm beschreibt die Betriebsbedingungen, Bemessungswerte, allgemeine Konstruktionsanforderungen und Prüfverfahren für fabrikfertige Stationen für Wechselstrom bei Nennspannungen über 1 kV bis einschliesslich 52 kV), Betriebsfrequenzen bis einschliesslich 60 Hz und für Transformatoren mit einer maximalen Leistung von 1600 kVA. Diese fabrikfertigen Stationen sind von innen oder von aussen bedienbar, mit Kabeln angeschlossen und für Freiluftaufstellung an öffentlich zugänglichen Orten geeignet. Fabrikfertige Stationen können unterirdisch, teilweise unterirdisch oder oberirdisch aufgestellt sein. Da keine allgemein gültigen IEC- oder ISO-Normen betreffend Alterung oder Korrosion vorhanden sind, enthält auch diese Norm keine Anforderungen dieser Art.