DIN EN 999:2008-10

Vorwort
Einleitung
1 Anwendungsbereich
2 Normative Verweisungen
3 Begriffe
4 Methodik
5 Allgemeine Gleichung zur Berechnung von Mindestabständen
6 Berechnung der Mindestabstände für berührungslos
  wirkende Schutzeinrichtungen bei Verwendung aktiver
  opto-elektronischer Schutzeinrichtungen
  6.1 Annäherungsrichtung normal zum Schutzfeld
  6.2 Annäherungsrichtung parallel zum Schutzfeld
  6.3 Annäherungsrichtung in beliebigem Winkel zum Schutzfeld
  6.4 Schutzeinrichtungen zur Anwendung in zwei Positionen
7 Verfahren zur Berechnung der Mindestabstände für am
  Boden angebrachte Schutzeinrichtungen
  7.1 Allgemeines Verfahren
  7.2 Bodengleicher Einbau
  7.3 Einbau auf einer Stufe
8 Zweihandschaltungen
Anhang A (informativ) - Ausführungsbeispiele
Anhang B (informativ) - Schreitgeschwindigkeiten und Schrittlängen
Anhang ZA (informativ) - Zusammenhang zwischen dieser Europäischen
                         Norm und den grundlegenden Anforderungen
                         der EG-Richtlinie 98/37/EG
Anhang ZB (informativ) - Zusammenhang zwischen dieser Europäischen
                         Norm und den grundlegenden Anforderungen
                         der EG-Richtlinie 2006/42/EG

Gives parameters based on values for hand/arm and approach speeds and the methodology to determine the minimum distances from specific sensing or actuating devices of protective equipment to a danger zone.