DIN IEC 60970 : 1998

Vorwort
Einführung
HAUPTABSCHNITT EINS - ALLGEMEINES
1 Anwendungsbereich
2 Normative Verweisungen
3 Zweck
4 Vergleich und Grenzen der Verfahren
5 Teilchenarten und deren Identifikation
6 Probenahme
7 Vorbereitung der Proben zur Analyse
HAUPTABSCHNITT ZWEI - VERFAHREN A
8 Bestimmung der Anzahl und Grössen von Teilchen in
  Isolierflüssigkeiten mittels eines automatischen
  Teilchenzählers
HAUPTABSCHNITT DREI - VERFAHREN B
9 Bestimmung der Anzahl und Grössen von Teilchen in
  Isolierflüssigkeiten mittels Mikroskop
Anhang A Die Verwendung von Spritzen als Probenbehälter
Anhang B Die Kalibrierung eines automatischen
         Teilchenzählers

Diese Norm beschreibt Probenahmeverfahren und Methoden zur Bestimmung der Teilchenkonzentration und der Teilchengrössenverteilung. Es werden drei Verfahren empfohlen: Bei dem ersten wird ein automatischer Teilchengrössenanalysatorverwendet, der nach dem Prinzip der Lichtstrahlunterbrechung arbeitet, bei den anderen beiden ein Mikroskop, wobei die Teilchen auf einer Filtermembrane im ein- oder durchfallenden Licht gezählt werden. Die letzten zwei Verfahren sind in ISO/DIS 4407 und ISO/DIS 4408 beschrieben. Alle Verfahren sind auf neue und in Betrieb befindliche Flüssigkeiten anwendbar. Anhang A enthält ein alternatives Probenahmeverfahren unter Verwendung einer Spritze, Anhang B beschreibt drei Verfahren zur Kalibrierung automatischer Zählgeräte. ANMERKUNG 1: Die Verfahren sind nichtfür die Messung der Teilchenverunreinigungen von Flüssigkeiten vorgesehen, die Schlamm enthalten. ANMERKUNG 2: Die angegebenen Verfahren sind nur anwendbar auf Messungen innerhalb eines begrenzten Bereiches von Teilchengrösse und -anzahl.