NF EN 3-9 : 2007

Avant-propos
1 Domaine d'application
2 Références normatives
3 Termes et définitions
4 Matériaux
  4.1 Généralités
  4.2 Compatibilité des matériaux
5 Conception
  5.1 Bouteille et dispositifs de mise en fonctionnement
  5.2 Taux de remplissage
  5.3 Organe de mise en fonctionnement
  5.4 Disque de rupture
  5.5 Accouplements des tuyaux et des lances -
      Essais de prototype
  5.6 Résistance à l'impact
6 Fabrication de l'ensemble extincteur
7 Évaluation finale de l'ensemble extincteur
  7.1 Généralités
  7.2 Validation des accessoires
  7.3 Controle de la masse de remplissage
      maximale par rapport à la masse
      de remplissage maximale prévue
      par la conception
8 Marquage
  8.1 Organe de mise en fonctionnement
  8.2 Bouteille
  8.3 Ensemble extincteur
Annexe A (informative) Classification des différentes
         parties d'un extincteur
Tableau A.1 - Classification des différentes parties
              d'un extincteur portatif
Annexe B (informative) Taux de remplissage pour
         le CO[2]
Tableau B.1 - Taux de remplissage pour le CO[2]
Annexe C (normative) Caractéristiques dimensionnelles des
         filetages des extincteurs d'incendie portatifs
         au C
Tableau C.1 - Dimensions du filetage du goulot de
              la bouteille
Annexe D (normative) Essais d'impact
  D.1 Généralités
  D.2 Essai à TS[min]
  D.3 Essai à TS[max]
  D.4 Appareillage
  D.5 Mode opératoire
Annexe ZA (informative) Relation entre la présente
          Norme européenne et les exigences
          essentielles de la Directive UE 97/23/CE
Tableau ZA.1 - Correspondance entre la présente
               Norme européenne et la Directive
               97/23/CE

Describes the rules of design, assembling, inspection and testing of CO[2] portable fire extinguishers as far as the pressure risk is concerned.