NF ISO 8984-1 : 1997

Le présent document spécifie les exigences minimales auxquelles doivent répondre l'appareillage d'essai et de réglage à levier de commande manuel, nécessaires à l'évaluation des caractéristiques de fonctionnement des porte-injecteurs de combustible complets utilisés sur les moteurs diesels des véhicules routiers. Il ne concerne que les porte-injecteurs dont la quantité de combustible injectée ne dépasse pas, à pleine charge, 300 mm3 par injecteur et par cylindre. 1.1 La présente partie de l'ISO 8984 prescrit les exigences minimales auxquelles doivent satisfaire l'appareillage d'essai des porte-injecteurs de combustible complets des moteurs diesels (à allumage par compression). Les essais en question sont décrits en détail dans l'ISO 8984-2 et concernent - la pression d'ouverture de l'injecteur; - le ronflement à l'injection (pulvérisation); - la forme du jet; - les fuites au niveau du siège; - les fuites de retour. La présente Norme internationale concerne les porte-injecteurs de combustible complets avec soupape à aiguille, chargée par ressort, actionnée par la pression du combustible. Les critères spécifiés sont censés former une base de normalisation. L'injecteur est raccordé à l'appareillage par un adaptateur spécifié par le fabricant d'injecteurs. 1.2 La présente partie de l'ISO 8984 est applicable principalement à l'appareillage d'essai des porte-injecteurs complets des équipements d'injecteurs de combustible de moteurs diesels (à allumage par compression), où la quantité de combustible injectée peut atteindre à pleine charge jusqu'à 300 mm3 par injecteur et par cylindre. 1.3 Aucune distinction n'est faite entre appareils employés dans des emplacements différents, tels que laboratoires, usines ou stations-service. 1.4 Il est de la responsabilité du fabricant d'injecteurs d'indiquer, parmi les essais de la liste donnée en 1.1, ceux qui sont à choisir pour un injecteur donné, ainsi que les exigences supplémentaires éventuelles pour un injecteur particulier. NOTE l Les termes utilisés dans la présente partie de l'ISO 8984 sont conformes à l'ISO 7876-2.