VDE 0101 : 2000

Vorwort
1 Anwendungsbereich und normative Verweisungen
2 Begriffe
   2.1 Allgemeine Begriffe
   2.2 Anlagen
   2.3 Arten von Anlagen
   2.4 Schutzmassnahmen gegen elektrischen Schlag
   2.5 Luftstrecken
   2.6 Steuerung und Schutz
   2.7 Erdung
3 Allgemeine Anforderungen
   3.1 Elektrische Anforderungen
        3.1.1 Arten der Sternpunkterdung
        3.1.2 Klassifizierung der Spannung
        3.1.3 Betriebsstrom
        3.1.4 Kurzschlussstrom
        3.1.5 Bemessungsfrequenz
        3.1.6 Korona
   3.2 Mechanische Anforderungen
        3.2.1 Zuglast
        3.2.2 Montagelast
        3.2.3 Eislast
        3.2.4 Windlast
        3.2.5 Schaltkräfte
        3.2.6 Kurzschlusskräfte
        3.2.7 Wegfall eines Leiterzugs
        3.2.8 Schwingungen
        3.2.9 Bemessung der Tragkonstruktionen
   3.3 Klima- und Umweltbedingungen
        3.3.1 Temperatur
        3.3.2 Aufstellungshöhe und Luftdruck
        3.3.3 Luftfeuchte
        3.3.4 Niederschlag
        3.3.5 Verschmutzung
        3.3.6 Sonneneinstrahlung
   3.4 Besondere Anforderungen
        3.4.1 Anlagen in grossen Höhenlagen
        3.4.2 Auswirkungen von Kleinlebewesen und
               Mikroorganismen
        3.4.3 Geräuschpegel
        3.4.4 Erdbebenwirkungen
4 Isolation
   4.1 Wahl des Isolationspegels
   4.2 Nachweis der Spannungsfestigkeit
   4.3 Mindestabstände von aktiven Teilen
   4.4 Mindestabstände zwischen Teilen unter
        besonderen Bedingungen
   4.5 Geprüfte Anschlusszonen
5 Betriebsmittel
   5.1 Gemeinsame Regeln
        5.1.1 Allgemeines
        5.1.2 Einbau
   5.2 Spezielle Anforderungen
        5.2.1 Leistungsschalter, Lasttrennschalter,
               Sicherungen,
               Sicherungs-Lasttrennschalter, Schütze,
               Trennschalter und Erdungsschalter
        5.2.2 Transformatoren und Drosselspulen
        5.2.3 Gasisolierte metallgekapselte
               Schaltanlagen (GIS), metallgekapselte
               Schaltanlagen, isolierstoffgekapselte
               Schaltanlagen und andere fabrikfertige
               typgeprüfte Schaltanlageneinheiten
        5.2.4 Messwandler
        5.2.5 Überspannungsableiter
        5.2.6 Kondensatoren
        5.2.7 TFH-Sperren
        5.2.8 Isolatoren
        5.2.9 Kabel/Leitungen
        5.2.10 Leiter und Zubehör
        5.2.11 Drehende Maschinen
        5.2.12 Stromrichter
6 Anlagen
   6.1 Allgemeine Anforderungen
        6.1.1 Schaltung
        6.1.2 Dokumentation
        6.1.3 Transportwege
        6.1.4 Wege und Zufahrtsbereiche
        6.1.5 Beleuchtung
        6.1.6 Betriebssicherheit
        6.1.7 Bezeichnungen
   6.2 Freiluftanlagen in offener Bauweise
        6.2.1 Schutzvorrichtungsabstände für
               Abdeckungen
        6.2.2 Schutzvorrichtungsabstände für
               Hindernisse
        6.2.3 Schutzvorrichtungsabstände an der
               äusseren Umzäunung
        6.2.4 Mindesthöhe überbegehbaren Flächen
        6.2.5 Abstände zu Gebäuden
        6.2.6 Äussere Umzäunungen und Zugangstüren
   6.3 Innenraumanlagen in offener Bauweise
   6.4 Aufstellen von fabrikfertigen typgeprüften
        Schaltanlagen
        6.4.1 Allgemeines
        6.4.2 Zusätzliche Anforderungen an
               gasisolierte metallgekapselte
               Schaltanlagen
   6.5 Anforderungen an Gebäude
        6.5.1 Einführung
        6.5.2 Baubestimmungen
        6.5.3 Schaltanlagenräume
        6.5.4 Betriebs- und Instandhaltungsbereiche
        6.5.5 Türen
        6.5.6 Ableitung von dielektrischen
               Flüssigkeiten
        6.5.7 Klimatisierung und Lüftung
        6.5.8 Gebäude, die besondere Überlegungen
               erfordern
   6.6 Fabrikfertige Stationen für
        Hochspannung/Niederspannung
   6.7 Mast- und Turmstationen
7 Schutzmassnahmen
   7.1 Schutz gegen direktes Berühren
        7.1.1 Allgemeines
        7.1.2 Massnahmen zum Schutz gegen direktes
               Berühren
        7.1.3 Schutzanforderungen
   7.2 Schutz bei indirektem Berühren
   7.3 Schutz bei Arbeiten an elektrischen Anlagen
        7.3.1 Einrichtungen zum Freischalten von
               Anlagen oder Geräten
        7.3.2 Einrichtungen zum Sichern gegen
               Wiedereinschalten
        7.3.3 Einrichtungen zum Feststellen der
               Spannungsfreiheit
        7.3.4 Einrichtungen zum Erden und
               Kurzschliessen
        7.3.5 Einrichtungen zum Abdecken benachbarter,
               unter Spannung stehender Teile
        7.3.6 Aufbewahrung von Einrichtungen zur
               Unfallverhütung
   7.4 Schutz vor Gefährdung durch Störlichtbögen
   7.5 Schutz gegen direkte Blitzeinschläge
   7.6 Brandschutz
        7.6.1 Allgemeines
        7.6.2 Transformatoren, Drosselspulen
        7.6.3 Kabel und Leitungen
        7.6.4 Sonstige Betriebsmittel mit brennbarer
               Flüssigkeit
   7.7 Schutz gegen Leckverlust an Isolierflüssigkeit
        und SF[6]
        7.7.1 Verlust von Isolierflüssigkeit und
               Grundwasserschutz
        7.7.2 SF6-Leckverlust (reines SF[6])
        7.7.3 Betriebsstörung mit SF[6]-Verlust und
               dessen Zersetzungsprodukte
   7.8 Kennzeichnung und Beschriftung
        7.8.1 Allgemeines
        7.8.2 Hinweis- und Warnschilder
        7.8.3 Warnung vor gefährlicher elektrischer
               Spannung
        7.8.4 Anlagen mit eingebauten Kondensatoren
        7.8.5 Rettungszeichen für Fluchtwege
8 Hilfseinrichtungen und Steuerungssysteme
   8.1 Überwachungs- und Steuerungssysteme
   8.2 Gleichstrom- und Wechselstrom-Hilfsstromkreise
        8.2.1 Wechselstrom-Versorgung
        8.2.2 Gleichstrom-Versorgung
   8.3 Druckluftanlagen
   8.4 SF[6]-Gas-Wartungsgeräte
   8.5 Grundregeln zur elektromagnetischen
        Verträglichkeit von Steuerungssystemen
        8.5.1 Störquellen in Hochspannungsanlagen
        8.5.2 Massnahmen zum Vermindern von
               hochfrequenten Störbeeinflussungen
        8.5.3 Massnahmen zum Vermindern von
               niederfrequenten Störbeeinflussungen
        8.5.4 Massnahmen zur Auswahl der
               Betriebsmittel
        8.5.5 Andere mögliche Massnahmen zur
               Verminderung der Störbeeinflussung
9 Erdungsanlagen
   9.1 Zweck
   9.2 Bemessung von Erdungsanlagen bei
        Betriebsfrequenz
        9.2.1 Allgemeines
        9.2.2 Bemessung im Hinblick auf Korrosion und
               mechanische Beanspruchung
        9.2.3 Bemessung im Hinblick auf thermische
               Beanspruchung
        9.2.4 Bemessung im Hinblick auf Berührungs-
               und Schrittspannungen
   9.3 Errichtung von Erdungsanlagen
        9.3.1 Ausführung von Erdern und Erdungsleitern
        9.3.2 Massnahmen an Erdungsanlagen zur
               Reduzierung hochfrequenter
               Beeinflussungen
        9.3.3 Potentialverschleppung
        9.3.4 Massnahmen zur Erdung von
               Betriebsmitteln und Anlagen
   9.4 Gemeinsame Erdungsanlagen für Hoch- und
        Niederspannungsnetze
        9.4.1 Bedingungen für gemeinsame
               Erdungsanlagen
        9.4.2 Versorgung von Niederspannungsanlagen
               innerhalb einer
               Hochspannungs-Erdungsanlage
        9.4.3 Versorgung von Niederspannungsanlagen
               ausserhalb einer
               Hochspannungs-Erdungsanlage
        9.4.4 Getrennte Erdungsanlagen
   9.5 Erdungsmassnahmen gegen Blitzeinwirkungen
   9.6 Messungen für und an Erdungsanlagen
   9.7 Bauüberwachung und Dokumentation von
        Erdungsanlagen
   9.8 Allgemeine Bemerkungen zu Kontrolle und
        Überwachung von Erdungsanlagen
        9.8.1 Kontrolle durch Besichtigung
        9.8.2 Kontrolle durch Messung oder Berechnung
10 Inspektion, Prüfung und Übernahme vor Ort
Anhang A (normativ) Werkstoffe und Mindestmasse für
         Erderwerkstoffe, die die mechanische
         Festigkeit und Korrosionsbeständigkeit
         sicherstellen
Anhang B (normativ) Bestimmung der Strombelastbarkeit
         von Erdungsleitern und Erdern
Anhang C (normativ) Berührungsspannung und Körperstrom
   C.1 Zusammenhang zwischen Berührungsspannung und
        Körperstrom
   C.2 Berücksichtigung zusätzlicher Widerstände
Anhang D (normativ) Beschreibung der anerkannten
         festgelegten Massnahmen M
Anhang E (normativ) Massnahmen an Erdungsanlagen zur
         Reduzierung der Auswirkungen von
         Hochfrequenzstörungen
Anhang F (normativ) Spezielle Massnahmen zur Erdung
         von Betriebsmitteln und Anlagen
   F.1 Anlagenumzäunungen
   F.2 Rohrleitungen
   F.3 Anschlussgleise
   F.4 Maststationen und/oder Mastschalter
   F.5 Sekundärstromkreise von Messwandlern
Anhang G (normativ) Messung von Berührungsspannungen
Anhang H (informativ) Schutzmethoden gegen direkten
         Blitzeinschlag
   H.1 Blitzschutzseile
   H.2 Blitzschutzstangen
Anhang J (informativ) Reduktionsfaktoren von Erdseilen
         bei Freileitungen und metallenen Sch bei
         Erdkabeln
   J.1 Allgemeines
   J.2 Typische Werte für Reduktionsfaktoren von
        Freileitungen und Kabeln (50 Hz)
Anhang K (informativ) Grundlagen für die Ausführung von
         Erdungsanlagen
   K.1 Spezifischer Erdwiderstand
   K.2 Ausbreitungswiderstand
Anhang L (informativ) Ausführung von Erdern und
         Erdungsleitern
   L.1 Ausführung von Erdern
        L.1.1 Oberflächenerder
        L.1.2 Senkrechte oder schräg eingetriebene
               Tiefenerder
        L.1.3 Verbinden derErder
   L.2 Ausführung derErdungsleiter
        L.2.1 Einbau der Erdungsleiter
        L.2.2 Verbinden der Erdungsleiter
Anhang M (informativ) Näherungsformeln für einfache
         Erdungsanlagen: Geeignete Abstände zum
         Vermeiden gefährlicher Spannungen
Anhang N (informativ) Messungen für und an
         Erdungsanlagen
   N.1 Messung von spezifischen Erdwiderständen
   N.2 Messung von Ausbreitungswiderständen und
        Erdungsimpedanzen
   N.3 Bestimmung derErdungsspannung
   N.4 Eliminierung von Fremd- und Störspannungen bei
        Erdungsmessungen
Anhang P (informativ) Einzelheiten zur Bauüberwachung
         und Dokumentation von Erdungsanlagen
Anhang Q (informativ) Beispiele für die Überprüfung der
         richtigen Planung in bezug auf die zulässige
         Berührungsspannung
Anhang R (informativ) Die Verwendung von
         Bewehrungsstählen in Beton für Erdungszwecke
Anhang S (informativ) A-Abweichungen
A-Abweichungen für Belgien
A-Abweichungen für die Schweiz
A-Abweichungen für Spanien
A-Abweichungen für Finnland
A-Abweichungen für Frankreich
A-Abweichungen für das Vereinigte Königreich
A-Abweichungen für Italien
A-Abweichungen für Schweden
Anhang T (normativ) Besondere Nationale Bedingungen
         (SNCs) und andere nationale
Bestimmungen (Bestandteile nationaler Normen,
Vorschriften und Verfahrensweisen)
Besondere Nationale Bedingungen und nationale Bestimmungen
für die Tschechische Republik
Besondere Nationale Bedingungen und nationale Bestimmungen
für Ddnemark
Besondere Nationale Bedingungen und nationale Bestimmungen
für Finnland
Besondere Nationale Bedingungen und nationale Bestimmungen
für Frankreich
Besondere Nationale Bedingungen und nationale Bestimmungen
für das Vereinigte Königreich
Besondere Nationale Bedingungen und nationale Bestimmungen
für Italien
Besondere Nationale Bedingungen und nationale Bestimmungen
für die Niederlande
Besondere Nationale Bedingungen und nationale Bestimmungen
für Norwegen
Besondere Nationale Bedingungen und nationale Bestimmungen
für Schweden
Anhang U (informativ) Literaturhinweise

Diese Norm enthält die Anforderungen für Projektierung und Errichtung von Starkstromanlagen mit Nennwechselspannungen über 1 kV, um eine sichere und störungsfreie Funktion im bestimmungsgemässen Betrieb sicherzustellen. Starkstromanlagen im Sinne dieser Norm sind: a) Schalt- und Umspannanlagen Eine abgeschlossene elektrische Betriebsstätte mit Schaltgeräten und/oder Transformatoren in einem Übertragungs- oder Verteilungsnetz. Schaltgeräte und/oder Transformatoren ausserhalb abgeschlossener elektrischer Betriebsstätten gehören ebenfalls dazu. b) Eine oder mehrere Stromerzeugungsanlagen an einem räumlich begrenzten Ort. Die Anlage enthält Generatoren und Transformatoren mit zugehörigen Schaltgeräten und elektrischen Hilfseinrichtungen. Verbindungen zwischen Stromerzeugungsanlagen an unterschiedlichen Orten sind ausgeschlossen. c) Das elektrische Netz einer Fabrik, Industrieanlage oder anderer industrieller, landwirtschaftlicher, gewerblicher oder öffentlicher Räumlichkeiten. Verbindungen zwischen abgeschlossenen elektrischen Betriebsstätten am gleichen räumlich begrenzten Ort (einschliesslich Verbindungen zwischen Schaltanlagen) gelten als Teile einer Starkstromanlage, ausser diese Verbindungen sind Teile eines übergeordneten Übertragungs- oder Verteilungsnetzes. In Starkstromanlagen können unter anderem folgende Betriebsmittel vorkommen: - Generatoren, Motoren und andere drehende Maschinen, - Schaltgeräte, - Transformatoren, - Stromrichter, - Kabel, - Leitungen, - Verdrahtungen, - Batterien, - Kondensatoren, - Erdungsanlagen, - Gebäude und Umzäunungen, die zu einer abgeschlossenen elektrischen Betriebsstätte gehören, - zugehörige Steuerungssysteme. Diese Norm gilt nicht für die Projektierung und Errichtung von - Freileitungen und Kabeln zwischen getrennten Anlagen, - elektrischen Bahnen (ausser für Schaltanlagen zur Speisung von Bahnanlagen), - Bergwerksausr|stungen und -anlagen unter Tage, - Leuchtröhrenanlagen, - Anlagen auf Schiffen und off-skore-Plattformen, - elektrostatischen Einrichtungen, - Prüffeldern, - medizinischen Einrichtungen, z. B. medizinischen Röntgeneinrichtungen. Diese Norm gilt nicht für die Konstruktion und Herstellung von fabrikfertigen typgeprüften Schaltanlagen, für die es besondere IEC- oder CENELEC-Normen gibt.